3050. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ عُمَيْرٍ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ السُّلَمِيِّ، قَالَ نَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ وَمَعَهُ مَنْ مَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ وَكَانَ صَاحِبُ خَيْبَرَ رَجُلاً مَارِدًا مُنْكَرًا فَأَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَلَكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا حُمُرَنَا وَتَأْكُلُوا ثَمَرَنَا وَتَضْرِبُوا نِسَاءَنَا فَغَضِبَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " يَا ابْنَ عَوْفٍ ارْكَبْ فَرَسَكَ ثُمَّ نَادِ أَلاَ إِنَّ الْجَنَّةَ لاَ تَحِلُّ إِلاَّ لِمُؤْمِنٍ وَأَنِ اجْتَمِعُوا لِلصَّلاَةِ " . قَالَ فَاجْتَمَعُوا ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ فَقَالَ " أَيَحْسَبُ أَحَدُكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ قَدْ يَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يُحَرِّمْ شَيْئًا إِلاَّ مَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ أَلاَ وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ وَعَظْتُ وَأَمَرْتُ وَنَهَيْتُ عَنْ أَشْيَاءَ إِنَّهَا لَمِثْلُ الْقُرْآنِ أَوْ أَكْثَرُ وَأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُحِلَّ لَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتَ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ بِإِذْنٍ وَلاَ ضَرْبَ نِسَائِهِمْ وَلاَ أَكْلَ ثِمَارِهِمْ إِذَا أَعْطَوْكُمُ الَّذِي عَلَيْهِمْ " .
Muhammed b. Îsâ bize haber verdi; Eş’as b. Şu’be bize haber verdi; Ertât b. el-Münzir bize haber verdi; (o şöyle demiştir): Hakîm b. Umeyr Ebü’l-Ahvas’ı, İrbâd b. Sâriye es-Sülemî’den (naklen) anlatırken işittim: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ve yanındaki ashabıyla birlikte Khaybar’a konakladık. Khaybar’ın lideri (yahudi reisi) dikbaşlı ve inatçı bir adamdı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelip: “Ey Muhammed! Sizin eşeklerimizi kesmeye, meyvelerimizi yemeye ve kadınlarımızı dövmeye hakkınız mı var?” dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem öfkelendi ve: “Ey İbn Avf (Abdurrahman)! Atına bin ve; ‘Dikkat edin, cennete müminlerden başkası giremez; (ayrıca cemaatle) namaz kılmak için toplanın!’ diye seslen!” buyurdu. (İrbâd) dedi ki: İnsanlar toplandılar, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onlara namaz kıldırdı, sonra ayağa kalkıp şöyle buyurdu: “Sizden biriniz koltuğuna yaslanmış haldeyken, Allah’ın sadece bu Kur’an’da olanları haram kıldığını mı sanıyor? Dikkat edin! Vallahi ben öğüt verdim, (pek çok şeyi) emrettim ve pek çok şeyi de yasakladım; bunlar (sayı bakımından) Kur’an’dakiler kadar hatta ondan daha fazladır. Şüphesiz Allah Azze ve Celle, (zimmîlik hukukuna riayet edip) üzerlerine düşeni (vergilerini) verdikleri takdirde; Ehl-i Kitâb’ın evlerine izinsiz girmenizi, kadınlarını dövmenizi ve meyvelerini yemenizi size helal kılmamıştır.”