3457. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ، قَالَ غَزَوْنَا غَزْوَةً لَنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَبَاعَ صَاحِبٌ لَنَا فَرَسًا بِغُلاَمٍ ثُمَّ أَقَامَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا فَلَمَّا أَصْبَحَا مِنَ الْغَدِ حَضَرَ الرَّحِيلُ فَقَامَ إِلَى فَرَسِهِ يُسْرِجُهُ فَنَدِمَ فَأَتَى الرَّجُلَ وَأَخَذَهُ بِالْبَيْعِ فَأَبَى الرَّجُلُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَبُو بَرْزَةَ صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيَا أَبَا بَرْزَةَ فِي نَاحِيَةِ الْعَسْكَرِ فَقَالاَ لَهُ هَذِهِ الْقِصَّةَ . فَقَالَ أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا " . قَالَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَ جَمِيلٌ أَنَّهُ قَالَ مَا أُرَاكُمَا افْتَرَقْتُمَا .
Bize Müsedded anlattı; bize Hammâd anlattı; Cemîl b. Mürre’den; Ebû el-Vadî'’den; dedi ki: Biz bir gazveye çıkmıştık ve bir yerde konakladık. Bir arkadaşımız, bir atı bir köle karşılığında sattı. Sonra günün geri kalanını ve geceyi [birlikte aynı yerde] geçirdiler. Ertesi sabah göç vakti gelince, [atı satan arkadaşımız] atının yanına gidip onu eyerlemeye başladı; derken pişman oldu. Adamın yanına gidip [atını geri verip] akitten vazgeçmek istedi; ancak adam onu [atı] kendisine geri vermeyi reddetti. Bunun üzerine [satıcı]; “Seninle aramda Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından Ebû Berze olsun” dedi. Ordugahın bir kenarında bulunan Ebû Berze’nin yanına geldiler ve bu olayı ona anlattılar. [Ebû Berze]; “Aranızda Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in hükmüyle hükmetmeme razı mısınız? Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, ‘Alışveriş yapanlar, birbirlerinden ayrılmadıkları sürece muhayyerdirler’ buyurmuştur” dedi. Hişâm b. Hassân dedi ki: Cemîl [şunu da] anlattı: [Ebû Berze]; “Sizin birbirinizden ayrıldığınızı sanmıyorum” dedi.