3524. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ عَنْ أَبَانَ، أَنَّ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ، - حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ وَجَدَ دَابَّةً قَدْ عَجَزَ عَنْهَا أَهْلُهَا أَنْ يَعْلِفُوهَا فَسَيَّبُوهَا فَأَخَذَهَا فَأَحْيَاهَا فَهِيَ لَهُ " . قَالَ فِي حَدِيثِ أَبَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ عَمَّنْ قَالَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ حَمَّادٍ وَهُوَ أَبْيَنُ وَأَتَمُّ .
Bize Mûsâ b. İsmâil anlattı; bize Hammâd anlattı. (H) Bize (ayrıca) Mûsâ anlattı; bize Ebân, Ubeydullah b. Humeyd b. Abdurrahman el-Hımyerî’den; o eş-Şa’bî’den —Ebân’ın rivayetine göre Âmir eş-Şa’bî kendisine— naklettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Kim sahiplerinin bakmaktan/beslemekten aciz kalıp da sokağa bıraktıkları (terk ettikleri) bir hayvanı alıp ona bakar ve canlandırırsa (hayatını kurtarırsa), o hayvan onundur.” Ebân’ın hadisinde (şöyle denildi): Ubeydullah (b. Humeyd): “(Eş-Şa’bî’ye) bu hadisi kimden (dinledin)?” diye sordum. O da: “Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından birçok kişiden” cevabını verdi. Ebû Dâvûd: “Bu Hammâd’ın hadisidir; o daha açık ve daha tamdır” demiştir.