3527. Hadis
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ لأُنَاسًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمُ الأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمَكَانِهِمْ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخْبِرُنَا مَنْ هُمْ . قَالَ " هُمْ قَوْمٌ تَحَابُّوا بِرُوحِ اللَّهِ عَلَى غَيْرِ أَرْحَامٍ بَيْنَهُمْ وَلاَ أَمْوَالٍ يَتَعَاطَوْنَهَا فَوَاللَّهِ إِنَّ وُجُوهَهُمْ لَنُورٌ وَإِنَّهُمْ عَلَى نُورٍ لاَ يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ وَلاَ يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنَ النَّاسُ " . وَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ { أَلاَ إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ } .
Bize Zuheyr b. Harb ve Osmân b. Ebî Şeybe anlattılar; (H) bize Cerîr, Umâre b. el-Qa’qâ’dan; o Ebû Zur’a b. Amr b. Cerîr’den naklettiğine göre Ömer b. el-Hattâb şöyle demiştir: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah’ın kulları arasında öyle insanlar vardır ki onlar peygamber de değiller, şehit de değillerdir; ancak peygamberler ve şehitler, kıyamet gününde Allah Teâlâ katındaki makamlarından dolayı onlara gıpta ederler.” (Oradakiler): “Ey Allah’ın Resûlü! Onların kim olduklarını bize haber verir misiniz?” dediler. (Resûlullah da) şöyle buyurdu: “Onlar, aralarında bir akrabalık bağı veya birbirlerine verdikleri bir mal olmaksızın, Allah’ın ruhu (sevgisi/Kur’an’ı) ile birbirlerini seven bir topluluktur. Vallahi onların yüzleri nurdur ve onlar nur üzerindedirler. İnsanlar korktukları zaman onlar korkmazlar, insanlar mahzun oldukları zaman onlar mahzun olmazlar.” Sonra şu ayeti okudu: “Haberiniz olsun; Allah’ın veli kulları için hiçbir korku yoktur ve onlar mahzun da olmayacaklardır.” (Yunus, 62)