1177. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَخْبَرَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثُ رَكَعَاتٍ يَرْكَعُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ لَيُغْشَى عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَإِذَا رَفَعَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا كُسِفَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ " .
Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı; bize İsmâil b. Uleyye anlattı; İbn Cüreyc'den; Atâ'dan; Ubeyd b. Umeyr'den; [şöyle nakledilmiştir]: Sözüne güvendiğim birisi bana haber verdi –ki onun Âişe’yi kastettiğini düşündüm–; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında güneş tutuldu. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem insanlara namaz kıldırmak üzere [uzun ve] yorucu bir kıyama kalktı. Sonra rükûya vardı, sonra [tekrar] kalktı, sonra rükûya vardı, sonra kalktı, sonra rükûya vardı. [Böylece] her bir rekâtında üçer rükû bulunan iki rekât namaz kıldı; üçüncü rükûdan sonra secdeye gitti. O gün insanların [uzun] kıyamda durmaktan dolayı bayıldıkları, hatta üzerlerine kovalarla su döküldüğü olurdu. [Peygamber] rükûya vardığında ‘Allâhu ekber’, başını kaldırdığında ise ‘Semiallâhu limen hamideh’ derdi. Güneş açılıncaya kadar böyle devam etti. Sonra şöyle buyurdu: ‘Şüphesiz güneş ve ay, birinin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Onlar Allah Azze ve Celle’nin ayetlerinden (nişanelerinden) iki ayettir ki onlarla kullarını korkutur. Öyleyse bir tutulma (küsuf) gördüğünüz zaman [korkuyla] namaza koşun!’”