1178. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ذَلِكَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا كُسِفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ كَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الثَّالِثَةَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَانْحَدَرَ لِلسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلاَّ الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا إِلاَّ أَنَّ رُكُوعَهُ نَحْوٌ مِنْ قِيَامِهِ قَالَ ثُمَّ تَأَخَّرَ فِي صَلاَتِهِ فَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ مَعَهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَامَ فِي مَقَامِهِ وَتَقَدَّمَتِ الصُّفُوفُ فَقَضَى الصَّلاَةَ وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ بَشَرٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ " . وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ .
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı; bize Yahyâ anlattı; Abdülmelik'ten; Atâ bana haber verdi; Câbir b. Abdillâh’tan; [Atâ] şöyle nakletti: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında güneş tutuldu. Bu olay, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in oğlu İbrahim’in vefat ettiği güne denk gelmişti. Bunun üzerine insanlar: ‘Güneş ancak [Peygamber’in] oğlu İbrahim’in ölümü sebebiyle tutuldu’ dediler. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kalktı ve insanlara dört secde ve [toplamda] altı rükûlu [iki rekât] namaz kıldırdı. Tekbir getirdi, sonra [Kur’an] okudu ve kıraati uzun tuttu. Sonra kıyamı kadar bir süre rükûda kaldı. Sonra başını kaldırdı, ilkinden daha kısa bir kıraat yaptı. Sonra [tekrar] kıyamı kadar rükûda kaldı. Sonra başını kaldırdı ve ikincisinden daha kısa olan üçüncü bir kıraat yaptı. Sonra yine kıyamı kadar rükûda kaldı. Ardından başını kaldırıp secdeye gitti ve iki secde yaptı. Sonra ayağa kalktı ve secdeye gitmeden önce [yine] üç rükû yaptı. Bu rükûların her biri, kendisinden sonrakinden daha uzundu; ancak rükûları [her birinde kendi] kıyamı kadardı. [Ravi devamla şunları anlattı:] Sonra [Peygamber] namazdayken [bir ara] geriledi, onunla beraber saflar da geriledi. Sonra [tekrar] öne geçip [eski] yerine durdu, saflar da öne geçti. Namazı bitirdiğinde güneş [tamamen] açılmıştı. Sonra şöyle buyurdu: ‘Ey insanlar! Şüphesiz güneş ve ay Allah Azze ve Celle’nin ayetlerinden (nişanelerinden) iki ayettir; bir insanın ölümü sebebiyle tutulmazlar. Öyleyse böyle bir şey gördüğünüz vakit, [güneş/ay] açılıncaya kadar namaz kılın.’ [Ravi] daha sonra hadisin geri kalanını zikretti.”