3922. Hadis
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمِ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الشُّؤْمِ فِي الْفَرَسِ وَالدَّارِ قَالَ كَمْ مِنْ دَارٍ سَكَنَهَا نَاسٌ فَهَلَكُوا ثُمَّ سَكَنَهَا آخَرُونَ فَهَلَكُوا فَهَذَا تَفْسِيرُهُ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه حَصِيرٌ فِي الْبَيْتِ خَيْرٌ مِنَ امْرَأَةٍ لاَ تَلِدُ .
Bize el-Ka'nebî anlattı; bize Mâlik anlattı; İbn Şihâb'tan; Hamza ve Sâlim'den -ki bunlar Abdullah b. Ömer'in oğullarıdır-; Abdullah b. Ömer'den; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Uğursuzluk (şüum) evde, kadında ve attadır.” Ebû Dâvûd dedi ki: el-Hâris b. Miskîn'e ben şahitlik ederken [şunlar] okundu: İbnü'l-Kâsım size haber verdi; dedi ki: Mâlik'e attaki ve evdeki uğursuzluk hakkında soruldu. Dedi ki: Nice evler vardır ki orada birileri oturdu da helak oldular, sonra başkaları oturdu onlar da helak oldular; işte gördüğümüz kadarıyla bunun tefsiri budur, Allah en iyisini bilir. Ebû Dâvûd dedi ki: Ömer radıyallâhu anh: “Evdeki bir hasır, çocuk doğurmayan kadından daha hayırlıdır” dedi. “Uğursuzluk evde, kadında ve attadır. Nice evler vardır ki orada birileri oturdu da helak oldular, sonra başkaları oturdu onlar da helak oldular; bunun tefsiri budur.”