Itk (Azat Etme) Kitabı

Ebu Davud · Sünen-i Ebu Davud (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3948. Hadis

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، عَنِ ابْنِ التَّلِبِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَلَمْ يُضَمِّنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ إِنَّمَا هُوَ بِالتَّاءِ - يَعْنِي التَّلِبَّ - وَكَانَ شُعْبَةُ أَلْثَغَ لَمْ يُبَيِّنِ التَّاءَ مِنَ الثَّاءِ ‏.‏

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı; bize Muhammed b. Cafer anlattı; bize Şu'be anlattı; Hâlid'den; Ebû Bişr el-Anberî'den; İbnü't-Telib'den; babasından; Bir adam, bir köledeki hissesini azat etmişti; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem ise ona [diğer hisseyi ödemesini] yüklemedi (tazmin ettirmedi). Ahmed dedi ki: O [isim] ancak 'Te' harfiyledir -yani et-Telib-; Şu'be peltek olduğu için 'Te' ile 'Se' arasını tam ayıramazdı. “Bir adam, bir köledeki hissesini azat etmişti; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem ise ona diğer hisseyi tazmin ettirmedi.”