4048. Hadis
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ أَرْكَبُ الأُرْجُوَانَ وَلاَ أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلاَ أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ " . قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ . قَالَ وَقَالَ " أَلاَ وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لاَ لَوْنَ لَهُ أَلاَ وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لاَ رِيحَ لَهُ " . قَالَ سَعِيدٌ أُرَاهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ .
Bize Makhlad b. Hâlid anlattı; bize Ravh anlattı; bize Saîd b. Ebî Arûbe anlattı; Katâde'den; el-Hasan'dan; İmrân b. Husayn'dan; [şöyle] dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ben erguvan (parlak kırmızı ipek örtü) üzerine binmem, aspurla boyanmış (müasfar) elbise giymem ve yakası ipekle çevrilmiş gömlek giymem" buyurdu. [Ravi] dedi ki: el-Hasan kendi gömleğinin yakasına işaret etti. [Resûlullah devamla] buyurdu ki: "Dikkat edin! Erkeklerin kokusu, kokusu duyulan fakat rengi olmayandır. Kadınların kokusu ise rengi olan fakat kokusu [yayılmayan]dır." Saîd dedi ki: Sanıyorum [Hasan] şöyle dedi: "Onun kadınların kokusu hakkındaki bu sözünü, kadının dışarı çıktığı zaman [için] kabul ettiler. Kocası yanındayken ise istediği [kokuyu] sürünebilir."