4256. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ يَكُونُ الْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرًا مِنَ الْجَالِسِ وَالْجَالِسُ خَيْرًا مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرًا مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرًا مِنَ السَّاعِي " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي قَالَ " مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ " . قَالَ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَىْءٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ " فَلْيَعْمِدْ إِلَى سَيْفِهِ فَلْيَضْرِبْ بِحَدِّهِ عَلَى حَرَّةٍ ثُمَّ لِيَنْجُ مَا اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ " .
Bize Osman b. Ebi Şeybe anlattı; bize Vekî' anlattı; Osman eş-Şahhâm'dan; bana Müslim b. Ebi Bekre anlattı; babasından [nakledildiğine göre] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Muhakkak bir fitne olacaktır. O fitne içinde (olaya karışmayıp) yatan oturan kimseden hayırlıdır. Oturan, ayakta durandan hayırlıdır. Ayakta duran, yürüyenden hayırlıdır. Yürüyen de (fitneye) koşandan hayırlıdır.” (Ebu Bekre) dedi ki: ‘Ey Allah'ın Resûlü! Bana ne emredersin?’ Buyurdu ki: ‘Kimin devesi varsa devesinin yanına gitsin. Kimin koyunu varsa koyununun yanına gitsin. Kimin arazisi varsa arazisinin yanına gitsin.’ Dedi ki: ‘Bunlardan hiçbir şeyi olmayan kimse (ne yapsın)?’ Buyurdu ki: ‘Kılıcına yönelsin ve onun keskin tarafını bir taşa vursun (köreltsin/kırsın); sonra gücü yettiğince (fitneden) kurtulsun.’”