4326. Hadis
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُسَيْنًا الْمُعَلِّمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ مُنَادِيَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ . فَخَرَجْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَ " لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلاَّهُ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " إِنِّي مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَهْبَةٍ وَلاَ رَغْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلاً نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلاَثِينَ رَجُلاً مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ فَلَعِبَ بِهِمُ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ وَأَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ حِينَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرَبِ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرَةُ الشَّعْرِ قَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي هَذَا الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالأَشْوَاقِ . قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلاً فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وَثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ " . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَهُمْ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ وَعَنِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ قَالَ إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَإِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّامِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لاَ بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ " . مَرَّتَيْنِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ قَالَتْ حَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Bize Haccâc b. Ebî Ya’kûb anlattı; dedi ki: Bize Abdussamed anlattı; dedi ki: Babam anlattı; dedi ki: Hüseyin el-Muallim’i işittim; dedi ki: Bize Abdullah b. Büreyde anlattı; dedi ki: Bize Âmir b. Şerâhîl eş-Şa’bî anlattı; Fâtıma bint Kays’tan; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in münadisini işittim; şöyle sesleniyordu: 'Namaz toplayıcıdır [Es-salâtü câmi’ah].' Ben de çıktım ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile namaz kıldım. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem namazı bitirince, gülerek minbere oturdu. Buyurdu ki: 'Her insan namaz kıldığı yerde kalsın.' Sonra şöyle buyurdu: 'Sizi niçin topladığımı biliyor musunuz?' Dediler ki: 'Allah ve Resûlü daha iyi bilir.' Buyurdu ki: 'Ben sizi bir korku veya bir rağbet [ümit] için toplamadım. Lakin sizi şu sebeple topladım: Temîm ed-Dârî Hristiyan bir adamdı. Geldi, biat etti ve İslam’a girdi. Ve bana, Deccâl hakkında size anlattığıma uygun düşen bir hadis anlattı. Bana anlattığına göre; o, Lahm ve Cüzâm kabilelerinden otuz kişiyle birlikte bir deniz gemisine binmiş. Dalga onlarla denizde bir ay oynamış [çalkalamış]. Sonra güneşin batışı esnasında bir adaya yanaşmışlar. Geminin kayıklarına binip adaya girmişler. Derken onları çok saçlı, kıllı bir hayvan (dabbe) karşılamış. Dediler ki: Yazık sana! Sen nesin? Dedi ki: Ben Cessâse’yim. Şu manastırdaki şu adama gidin. Zira o sizin haberinize iştiyak duymaktadır. [Temîm] dedi ki: Bize bir adamın ismini verince, onun bir dişi şeytan olmasından korktuk. Hızla gittik ve manastıra girdik. Bir de baktım ki, orada yaratılış bakımından gördüğümüz en büyük ve en sıkı şekilde bağlanmış bir insan var. Elleri boynuna birleştirilmiş...' Sonra hadisi zikretti. Ve onlara Beysân hurmalarını, Zugar pınarını ve Ümmî Nebi’yi sordu. Dedi ki: 'Şüphesiz ben Mesîh’im [Deccâl]. Ve benim çıkmama izin verilmesi yakındır.' Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'O Şam denizinde veya Yemen denizindedir. Hayır, bilakis doğu tarafındandır, o [oradadır].' Bunu iki defa söyledi ve eliyle doğu tarafına işaret etti. [Fâtıma] dedi ki: Bunu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den ezberledim. [Ravi] hadisi sevk etti."