1245. Hadis
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ فَكَبَّرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرَ الصَّفَّانِ جَمِيعًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ بِهَذَا الْمَعْنَى عَنْ خُصَيْفٍ وَصَلَّى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ هَكَذَا إِلاَّ أَنَّ الطَّائِفَةَ الَّتِي صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ مَضَوْا إِلَى مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ كَابُلَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ الْخَوْفِ .
Bize Temîm b. el-Muntasir anlattı; bize İshâk (yani İbn Yûsuf) haber verdi; Şerîk’ten, Husayf’tan [1244. hadisteki] aynı isnad ve mânâ ile [nakledildiğine göre]: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem tekbir getirdi; her iki saf da [onunla beraber] hep birlikte tekbir getirdiler.” Ebû Dâvûd dedi ki: es-Sevrî de bu hadisi Husayf kanalıyla aynı mânâda rivâyet etmiştir. Abdürrahmân b. Semüre de [korku namazını] böyle kıldırmıştır. Ancak [onun kıldırdığı namazda] bir rekât kıldırıp selâm verdiği grup arkadaşları [nöbetçi]lerin yerine gitmişler; öbür [ikinci] grup gelip kendi başlarına bir rekât kılmışlar; sonra [onlar da] diğerlerinin yanına dönmüşler ve [birinci grup gelip] kendi başlarına [kalan] bir rekâtlarını kılmışlardır. Ebû Dâvûd dedi ki: Bize Müslim b. İbrâhîm anlattı; bize Abdüssamed b. Habîb anlattı; babam bana haber verdi ki; onlar Abdürrahmân b. Semüre ile beraber Kâbil’de gazveye katılmışlar ve [Abdürrahmân] bize korku namazı [salâtü'l-havf] kıldırmıştır.