1246. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ فَقَامَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَصَلَّى بِهَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَبِهَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَزِيدُ الْفَقِيرُ وَأَبُو مُوسَى - قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَجُلٌ مِنَ التَّابِعِينَ لَيْسَ بِالأَشْعَرِيِّ - جَمِيعًا عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ الْفَقِيرِ إِنَّهُمْ قَضَوْا رَكْعَةً أُخْرَى . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَتْ لِلْقَوْمِ رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ .
Bize Müsedded anlattı; bize Yahyâ anlattı; Süfyân’dan, el-Eş’as b. Süleym’den, el-Esved b. Hilâl’den, Sa’lebe b. Zehdem’den [nakledildiğine göre] o şöyle demiştir: “Taberistan’da Saîd b. el-Âs ile beraberdik. [Saîd] ayağa kalktı ve: ‘Hanginiz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber korku namazı [salâtü'l-havf] kıldı?’ diye sordu. Huzeyfe [radıyallahu anh]: ‘Ben [kıldım]’ dedi. Sonra [Huzeyfe], şu gruba bir rekât, bu gruba da bir rekât kıldırdı ve onlar [namazı] kaza etmediler [yani bir rekâtın üzerine bir şey ilâve etmediler].” Ebû Dâvûd dedi ki: Aynı şekilde bu hadisi Ubeydullâh b. Abdillâh ve Mücâhid; İbn Abbâs ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kanalıyla; Abdullâh b. Şakîk; Ebû Hüreyre ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kanalıyla; Yezîd el-Fakîr ve Ebû Mûsâ —Ebû Dâvûd dedi ki: [Buradaki] Ebû Mûsâ tâbiînden bir zattır, el-Eş’arî değildir— hep birlikte Câbir ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kanalıyla rivâyet etmişlerdir. Bazıları Yezîd el-Fakîr’in hadisinde: “Onlar bir rekât daha kaza ettiler [tamamladılar]” demiştir. Aynı şekilde Simâk el-Hanefî; İbn Ömer ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kanalıyla; Zeyd b. Sâbit de Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kanalıyla rivâyet itmiş ve şöyle demiştir: “Topluluk için [namaz] birer rekât, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem için ise iki rekâttır.”