4394. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ حُمَيْدِ ابْنِ أُخْتِ، صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي ثَمَنُ ثَلاَثِينَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ . قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَنَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلاَثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا قَالَ " فَهَلاَّ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جُعَيْدِ بْنِ جُحَيْرٍ قَالَ نَامَ صَفْوَانُ . وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ وَطَاوُسٌ أَنَّهُ كَانَ نَائِمًا فَجَاءَ سَارِقٌ فَسَرَقَ خَمِيصَةً مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ . وَرَوَاهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَاسْتَيْقَظَ فَصَاحَ بِهِ فَأُخِذَ . وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَهُ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأُخِذَ السَّارِقُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Muhammed b. Yahyâ b. Fâris anlattı; bize Amr b. Hammâd b. Talha anlattı; bize Esbât anlattı; Simâk b. Harb’den; Safvân’ın kız kardeşinin oğlu Humeyd’den; Safvân b. Ümeyye’den [naklen] dedi ki: Mescitte, değeri otuz dirhem olan bir hamîsa (giysi) üzerinde uyuyordum. Bir adam geldi ve onu benden kapıp aldı (çaldı). Adam yakalandı ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e getirildi. [Nebi] onun [elinin] kesilmesini emretti. [Safvân dedi ki:] Ben ona (Nebi’ye) geldim ve: "Otuz dirhem için onu(n elini) mi keseceğiz? Ben onu (giysiyi) ona satıyorum ve parasını veresiye bırakıyorum (ertelliyorum)" dedim. [Nebi]: "Bunu, onu bana getirmeden önce yapsaydın ya!" buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu Zâide de Simâk’ten, o Cüayid b. Cuhayr’dan "Safvân uyudu..." diyerek rivayet etti. Mücâhid ve Tâvûs: "O uyuyordu, bir hırsız geldi ve başının altından bir hamîsa çaldı" diye rivayet ettiler. Ebû Seleme b. Abdurrahman: "Onu başının altından çekti, [Safvân] uyandı ve ona bağırdı; bunun üzerine [hırsız] yakalandı" diye rivayet etti. Zührî de Safvân b. Abdullâh’tan: "Mescitte uyudu ve ridasını yastık yaptı; bir hırsız geldi ve ridasını aldı; hırsız yakalandı ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e getirildi" diye rivayet etti.