4479. Hadis
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَرْبَعِينَ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ دَعَا النَّاسَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ النَّاسَ قَدْ دَنَوْا مِنَ الرِّيفِ - وَقَالَ مُسَدَّدٌ مِنَ الْقُرَى وَالرِّيفِ - فَمَا تَرَوْنَ فِي حَدِّ الْخَمْرِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ . فَجَلَدَ فِيهِ ثَمَانِينَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ جَلَدَ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ أَرْبَعِينَ . وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ضَرَبَ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ الأَرْبَعِينَ .
Bize Müslim b. İbrâhîm anlattı; bize Hişâm anlattı. (H) Ve bize Müsedded anlattı; bize Yahya anlattı; Hişâm'dan, (o) -manasıyla- Katâde'den, (o da) Enes b. Mâlik'ten (nakletti ki): Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) şarap (içen kimseye) hurma dalı ve pabuçlarla vurdu (had uyguladı). Ebû Bekr (radıyallâhu anh) da kırk (değnek/defa) vurdu. Ömer halife olunca insanları çağırdı ve onlara: "İnsanlar refaha/bolluğa kavuştu (köylere/tarım arazilerine yakınlaştı) -Müsedded, 'köylere ve kırsala' dedi- şarap cezası hakkında ne dersiniz (görüşünüz nedir)?" dedi. Abdurrahman b. Avf ona: "Haddlerin en hafifini (kıstas alarak) yapmanı uygun görüyoruz" dedi. Bunun üzerine (Ömer) şarap konusunda seksen (değnek) vurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Ebî Arûbe bunu Katâde'den, (o da) Peygamber'den (sallallâhu aleyhi ve sellem); "O, hurma dalı ve pabuçlarla kırk defa vurdu" diye rivayet etti. Şu'be de bunu Katâde'den, (o) Enes'ten, (o da) Peygamber'den (sallallâhu aleyhi ve sellem); "İki hurma dalı ile kırk civarında vurdu" şeklinde rivayet etti.