4512. Hadis
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلاَ يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ . وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلاَ يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ . زَادَ فَأَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً سَمَّتْهَا فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا وَأَكَلَ الْقَوْمُ فَقَالَ " ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ فَإِنَّهَا أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ " . فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ " مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ " . قَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ الَّذِي صَنَعْتُ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ . فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُتِلَتْ ثُمَّ قَالَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ " مَا زِلْتُ أَجِدُ مِنَ الأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِي " .
Bize Vehb b. Bakıyye anlattı; Hâlid'den, (o) Muhammed b. Amr'dan, (o) Ebû Seleme'den, (o da) Ebû Hureyre'den nakletti. Dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) hediyeyi kabul eder, fakat sadaka yemezdi. (H) Bize Vehb b. Bakıyye başka bir yerde (yine) Hâlid'den, (o) Muhammed b. Amr'dan, (o) Ebû Seleme'den (nakletti) fakat Ebû Hureyre'yi zikretmedi. Dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) hediyeyi kabul eder, sadaka yemezdi. (Ravi) şunu ekledi: Hayber'de Yahudi bir kadın O'na zehirlediği kızartılmış bir koyun hediye etti. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ve (yanındaki) topluluk ondan yediler. (Peygamber): "Ellerinizi çekin! Zira o (koyun) bana kendisinin zehirli olduğunu haber verdi" buyurdu. Bişr b. el-Berâ b. Ma'rûr el-Ensârî öldü. (Peygamber) Yahudi kadına (haber) gönderip: "Seni, yaptığın işe ne sevk etti?" dedi. Kadın: "Eğer peygamber isen, yaptığım sana zarar vermez; eğer kral isen, insanları senden kurtarmış olurum (diye düşündüm)" dedi. Bunun üzerine Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) onun hakkında (kısas) emretti ve kadın öldürüldü. Sonra (Peygamber) vefat ettiği hastalığında şöyle buyurdu: "Hayber'de yediğim yemeğin (acısını/etkisini) hep hissedip durdum. İşte şu an, onun atardamarımı kestiği zamandır."