4530. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لاَ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِي هَذَا - قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ - فَأَخْرَجَ كِتَابًا - وَقَالَ أَحْمَدُ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ - فَإِذَا فِيهِ " الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلاَ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " . قَالَ مُسَدَّدٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَأَخْرَجَ كِتَابًا .
Bize Ahmed b. Hanbel ve Müsedded anlattılar. Dediler ki: Bize Yahya b. Said anlattı; bize Said b. Ebî Arûbe haber verdi; Katâde'den, (o) Hasan'dan, (o) Kays b. Abbâd'dan nakletti ki; (Kays) şöyle dedi: Ben ve Eşter, Ali'ye (aleyhisselâm) gittik ve: "Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) sana, insanların geneline vermediği (özel) bir şey verdi (veya ahitte bulundu) mi?" dedik. (Ali): "Hayır, sadece şu sahifemde (yazılı kâğıtta) olanlar müstesna" dedi. -Müsedded (rivayetinde): "Bir sahife çıkardı" dedi. Ahmed ise: "Kılıcının kınından bir sahife çıkardı" dedi.- Baktık ki onda (şunlar yazılıydı): "Mü'minlerin kanları (değer ve kısas bakımından) birbirine denktir. Onlar kendilerinden başkalarına karşı tek bir eldirler (birliktedirler). Onların en aşağı derecede olanı (bile) onların zimmetini (himayesini) üzerine alabilir (verdiği söz/eman herkesi bağlar). Dikkat edin! Kâfir karşılığında mü'min öldürülmez. Ahdi (süresi) içindeki bir muâhid (anlaşmalı gayrimüslim) de öldürülmez. Kim bir bidat (suç/olay) çıkarırsa (vebali) kendi aleyhinedir. Kim bir hadise çıkarır veya bir suçluyu barındırırsa Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti onun üzerine olsun." Müsedded, İbn Ebî Arûbe'den (naklen sadece): "Bir sahife çıkardı" (lafzını kullandı).