4538. Hadis
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ حِصْنًا، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " عَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ وَإِنْ كَانَتِ امْرَأَةً " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي أَنَّ عَفْوَ النِّسَاءِ فِي الْقَتْلِ جَائِزٌ إِذَا كَانَتْ إِحْدَى الأَوْلِيَاءِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ فِي قَوْلِهِ " يَنْحَجِزُوا " . يَكُفُّوا عَنِ الْقَوَدِ .
Bize Dâvûd b. Rüşeyd anlattı; bize Velid anlattı; Evzâî'den (nakletti ki); o, Hısn'ı işitmiş. O da Ebû Seleme'nin Âişe'den (radıyallâhu anhâ), (onun da) Resûlullah'tan (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle haber verdiğini işitmiş: (Peygamber) şöyle buyurdu: "(Kısas isteyen) tarafların, -ilk(lerin)den itibaren- velev ki (affeden) bir kadın olsun, (kısastan) vazgeçmeleri gerekir." Ebû Dâvûd dedi ki: Bana ulaşan (bilgiye) göre; kadın, (maktulün) velilerinden biri olduğu takdirde, onun adam öldürme (davasın)daki affı geçerlidir. Ebû Ubeyd'den, (hadisteki) "Yenhacizû" (vazgeçsinler) ifadesi hakkında bana şöyle (bir açıklama) ulaştı: (Yani) "Kısastan el çeksinler."