4713. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ . فَقَالَ " أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ " .
Bize Muhammed b. Kesîr anlattı; bize Süfyân haber verdi; Talha b. Yahyâ'dan, (o) Âişe bint Talha'dan, (o) Müminlerin annesi Âişe'den. Dedi ki: Nebi'ye (sallallâhu aleyhi ve sellem) Ensar'dan (ölen) bir çocuk getirildi; namazını kılması için. Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Ne mutlu buna (Tûbâ ona)! Hiçbir kötülük işlemedi ve ona (kötülük çağına) erişmedi.' (Resûlullah) şöyle buyurdu: 'Yahut bundan başkası (da olabilir) ey Âişe! Şüphesiz Allah Cennet'i yarattı ve onun için bir ehil (topluluk) yarattı. Onları, henüz babalarının bellerinde iken orası için yarattı. Ateş'i (Cehennem'i) de yarattı ve onun için de bir ehil yarattı. Onları da henüz babalarının bellerinde iken orası için yarattı.'