4968. Hadis
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ، عَنْ جَدَّتِهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَلَدْتُ غُلاَمًا فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي " . أَوْ " مَا الَّذِي حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي " .
Bize en-Nüfeylî anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. İmrân el-Hacebî, ninesi Safiyye bint Şeybe'den, (o da) Âişe radıyallahu anhâ'dan nakletti. (Âişe) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir kadın geldi ve şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resûlü! Bir erkek çocuğu doğurdum, ona Muhammed ismini verdim ve onu Ebu'l-Kâsım diye künyeledim. Bana, senin bunu kerih gördüğün (hoşlanmadığın) zikredildi." Bunun üzerine (Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem): "İsmimi helal kılıp da künyemi haram kılan şey nedir?" veya "Künyemi haram kılıp da ismimi helal kılan şey nedir?" buyurdu.