4983. Hadis
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتَ " . وَقَالَ مُوسَى " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ - يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ - فَلاَ أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ .
Bize Ka'nebî, Mâlik'ten anlattı. (H) Bize Mûsâ b. İsmâîl de anlattı. (Dedi ki): Bize Hammâd, Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, (o) babasından, (o da) Ebû Hureyre'den nakletti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: —Mûsâ'nın rivayetine göre— "Bir kişi 'İnsanlar helak oldu' derse, o (bunu söyleyen), onların en çok helak olanıdır (veya onları helak edendir)." Ebû Dâvûd dedi ki: Mâlik şöyle dedi: Eğer kişi bunu insanlarda gördüğü (kötü) hallerden —yani dinleri konusundaki eksikliklerden— dolayı üzülerek söylerse, bunda bir sakınca görmüyorum. Ancak bunu kendini beğenerek ve insanları küçümseyerek söylerse, işte yasaklanan mekruh olan budur.