5008. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ، أَنَّهُ قَرَأَ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ وَحَدَّثَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ابْنُهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ قَالَ يَوْمًا وَقَامَ رَجُلٌ فَأَكْثَرَ الْقَوْلَ فَقَالَ عَمْرٌو لَوْ قَصَدَ فِي قَوْلِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَقَدْ رَأَيْتُ أَوْ أُمِرْتُ أَنْ أَتَجَوَّزَ فِي الْقَوْلِ فَإِنَّ الْجَوَازَ هُوَ خَيْرٌ " .
Bize Süleyman b. Abdilhamîd el-Behrânî anlattı. O, İsmail b. Ayyâş'ın asıl nüshasından okumuş ve ona oğlu Muhammed b. İsmail anlatmış. (Muhammed) dedi ki: Bana babam anlattı. (Dedi ki): Bana Damdam, Şüreyh b. Ubeyd'den, (o da) Ebû Zabye'den anlattı. Amr b. el-Âs bir gün —bir adamın kalkıp sözü uzatması üzerine— şöyle dedi: "Eğer sözünde (kısa ve öz olup) orta yolu tutsaydı, kendisi için daha hayırlı olurdu. Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: 'Ben, sözü kısa tutmakla emrolundum —veya (bana) sözü kısa tutmam (gösterildi)—. Çünkü sözü kısa tutmak (cevâz) daha hayırlıdır.'"