1277. Hadis
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ قَالَ " جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَتَرْتَفِعَ قِيْسَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ثُمَّ صَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى يَعْدِلَ الرُّمْحُ ظِلَّهُ ثُمَّ أَقْصِرْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ وَتُفْتَحُ أَبْوَابُهَا فَإِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَيُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ " . وَقَصَّ حَدِيثًا طَوِيلاً قَالَ الْعَبَّاسُ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ إِلاَّ أَنْ أُخْطِئَ شَيْئًا لاَ أُرِيدُهُ فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ .
Bize er-Rebî’ b. Nâfi’ anlattı; bize Muhammed b. el-Muhâcir anlattı; el-Abbâs b. Sâlim’den, Ebû Sellâm’dan, Ebû Ümâme’den, Amr b. Abese es-Sülemî’den [radıyallahu anh] nakledildiğine göre o şöyle demiştir: Dedim ki: “Ey Allah’ın Resûlü! Gecenin hangi vaktinde [yapılan dua ve namaz Allah katında] daha çok dinlenir [kabul edilir]?” Şöyle buyurdu: “Gecenin son yarısıdır [ortasıdır]. [O vakitte] dilediğin kadar namaz kıl; çünkü [o vakitte kılınan] namaz, sabah [subh] namazını kılana kadar şâhitli [meleklerin hazır bulunduğu] ve [sevabı] yazılan [bir namaz]dır. Sonra güneş doğup bir mızrak veya iki mızrak boyu yükselene kadar [namaz kılmayı] bırak; çünkü güneş şeytanın iki boynuzu arasından doğar ve kâfirler o sırada ona [güneşe] secde ederler. Sonra [güneş yükselince] dilediğin kadar namaz kıl; çünkü [o vakitte kılınan] namaz, mızrağın gölgesi tam dikleşene kadar şâhitli ve [sevabı] yazılan [bir namaz]dır. Sonra [namazı yine] bırak; çünkü o vakitte cehennem kızıştırılır ve kapıları açılır. Güneş [batıya doğru] meyledince dilediğin kadar namaz kıl; çünkü namaz, ikindi [asr] namazını kılana kadar şâhitlidir. Sonra güneş batana kadar [namazı] bırak; çünkü o, şeytanın iki boynuzu arasından batar ve kâfirler o sırada ona [güneşe] secde ederler.” [Râvî] uzun bir hadisi [böylece] anlattı. Abbâs [b. Sâlim] şöyle demiştir: “Ebû Sellâm bana böyle anlattı. Meğerki [kasıtsız] bir hata yapmış olmayayım; [eğer yaptıysam] Allah’tan mağfiret diler ve O’na tövbe ederim.”