1348. Hadis
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ بَهْزٍ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، : أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَيُصَلِّي أَرْبَعًا، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ، ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ : يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي التَّسْلِيمِ : حَتَّى يُوقِظَنَا .
Bize Ömer b. Osmân anlattı; bize Mervân -yani İbn Muâviye- anlattı; BehZ’den; Zürâre b. Evfâ’dan; müminlerin annesi Âişe’den [radıyallahu anhâ] nakledildiğine göre: Ona Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in namazı soruldu da şöyle dedi: “İnsanlara yatsı [işâ] namazını kıldırır, sonra ailesinin yanına döner ve dört rekât kılardı. Sonra yatağına çekilirdi.” [Râvi] sonra hadisin tamamını uzunca nakletti; ancak [bu râvi], ‘kıraatinde, rükûunda ve secdesinde birbirine denk tutardı’ [ifadesini] zikretmedi. Selâm hakkında da ‘bizi uyandıracak kadar [yüksek bir sesle]’ [kısmını] zikretmedi.