1364. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَ : بِتُّ عِنْدَهُ لَيْلَةً وَهُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، فَنَامَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفُهُ اسْتَيْقَظَ فَقَامَ إِلَى شَنٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَتَوَضَّأْتُ مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي كَأَنَّهُ يَمَسُّ أُذُنِي كَأَنَّهُ يُوقِظُنِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، قُلْتُ : فَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى حَتَّى صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ، ثُمَّ نَامَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ : الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى لِلنَّاسِ .
Bize Abdülmelik b. Şuayb b. el-Leys anlattı; babam bana dedemden nakletti; o Hâlid b. Yezîd’den, Saîd b. Ebî Hilâl’den, Mahreme b. Süleymân’dan naklettiğine göre; İbn Abbâs’ın âzatlısı [mevlâsı] Küreyb şöyle haber vermiştir: İbn Abbâs’a [radıyallahu anhümâ]: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in gece namazı nasıldı?” diye sordum. Şöyle dedi: “Bir gece meyûn’un [teyzem Meymûne’nin] yanındayken onun yanında [evinde] kaldım. Gecenin üçte biri veya yarısı geçinceye kadar uyudu. Uyandığında içinde su bulunan bir kırbaya [şenn] yönelip abdest aldı; ben de onunla beraber abdest aldım. Sonra [namaza] kalktı; ben de yanına, soluna durdum. Beni [arkasından çevirip] sağına durdurdu. Sonra elini başımın üzerine koydu; sanki kulağımı [sevgiyle] tutuyor [meshediyor] ve beni uyandırmaya çalışıyor gibiydi. Hafifçe iki rekât kıldı.” [Küreyb] dedim ki: “Her rekâtta Fâtiha’yı [Ümmi’l-Kur’ân] okudu mu?” [İbn Abbâs]: “Evet” dedi. “Sonra selâm verdi; ardından vitirle beraber on bir rekât [namaz] kılıncaya kadar devam etti. Sonra uyudu. Bilâl yanına gelip: ‘Ey Resûlullah, namaz [vakti geldi]!’ deyince kalkıp [hafifçe] iki rekât kıldı, sonra [mescide çıkıp] insanlara namazı kıldırdı.”