1608. Hadis
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَبِيَدِهِ عَصًا وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ مِنَّا قِنًا حَشَفًا فَطَعَنَ بِالْعَصَا فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ وَقَالَ " لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا " . وَقَالَ " إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Bize Nasr b. Âsım el-Antâkî anlattı; bize Yahya -yani el-Kattân- haber verdi; Abdülhamid b. Ca'fer'den; Salih b. Ebî Arîb bana bildirdi; Kesîr b. Murra'dan; Avf b. Mâlik radıyallahu anh'dan [naklederek]; dedi ki: “Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] elinde bir asâ ile mescide girdi. Bizden bir adam [sadaka için] haşef [kof/bozuk hurma] dolu bir salkım asmıştı. [Resulullah] asâsıyla o salkıma dürttü ve şöyle buyurdu: ‘Eğer bu sadakanın sahibi dileseydi bundan çok daha iyisini sadaka verirdi.’ Sonra şöyle devam etti: ‘Şüphesiz bu sadakanın sahibi, kıyamet günü [sadaka olarak verdiği bu] haşeften başka bir şey yiyemeyecektir.’”