1648. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ مِنْهَا وَالْمَسْأَلَةَ " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَبْدُ الْوَارِثِ " الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُتَعَفِّفَةُ " . وَقَالَ أَكْثَرُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ " الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ " . وَقَالَ وَاحِدٌ عَنْ حَمَّادٍ " الْمُتَعَفِّفَةُ " .
Abdullah b. Mesleme'den; Mâlik'ten; Nâfi'den; Abdullah b. Ömer (radıyallahu anh)'dan nakledildiğine göre; Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] minberde zekâttan (sadaka), iffetli davranmaktan (ta'affuf) ve istemekten (dilenmekten) bahsederken şöyle buyurmuştur: “Veren el (el-yedü'l-ulyâ), alan elden (el-yedü's-süflâ) daha hayırlıdır. Veren el infak edendir; alan el ise isteyendir.” Ebû Dâvud dedi ki: “Eyyûb'dan, onun da Nâfi'den naklettiği bu hadis [lafzı] üzerinde ihtilaf edilmiştir: Abdülvâris; ‘veren el, iffetli olan (el-müte'affife) eldir’ demiştir. Hammâd b. Zeyd - Eyyûb kanalıyla rivayet edenlerin pek çoğu; ‘veren el, infak eden (el-münfika) eldir’ şeklinde nakletmiştir. Hammâd'dan rivayet eden bir kişi ise [yine] ‘iffetli olan (el-müte'affife)’ lafzını kullanmıştır.”