Mukaddime Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

150. Hadis

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلاَمَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلاَلٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمُ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلاَّ بِلاَلاً فَإِنَّهُ قَدْ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ ‏.‏

Bize Ahmed b. Saîd ed-Dârimî anlattı; dedi ki: Bize Yahyâ b. Ebî Bükeyr anlattı; dedi ki: Bize Zâide b. Kudâme anlattı; Âsım b. Ebî’n-Necûd’dan; Zirr b. Hubeyş’ten; Abdullah b. Mes’ûd’dan (nakledildiğine göre); dedi ki: İslam’ını (açıkça) izhar eden ilk kişiler yedi tanedir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Ebû Bekir, Ammâr, annesi Sümeyye, Suhayb, Bilâl ve Mikdâd. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelince; Allah onu amcası Ebû Tâlib ile korudu. Ebû Bekir’e gelince; Allah onu kavmiyle korudu. Diğerlerine gelince; müşrikler onları yakaladılar, onlara demirden zırhlar (gömlekler) giydirdiler ve onları güneşin altında erittiler (yaktılar). Onlardan hiçbiri yoktur ki, (müşriklerin) istediklerini onlara vermiş (söylemiş) olmasın; ancak Bilâl hariç. Çünkü onun nefsi Allah yolunda (çektiği eziyetler karşısında) kendisine önemsiz geldi, (müşrik) kavminin gözünde de o değersizleşti. Onu yakalayıp çocuklara verdiler. (Çocuklar) onu Mekke’nin sokaklarında (vadilerinde) dolaştırıyorlardı, o ise şöyle diyordu: “Ahad! Ahad! (Allah birdir! Allah birdir!)”