2284. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النَّجْرَانِيِّ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أُسْلِمُ فِي نَخْلٍ قَبْلَ أَنْ يُطْلِعَ قَالَ لاَ . قُلْتُ لِمَ قَالَ إِنَّ رَجُلاً أَسْلَمَ فِي حَدِيقَةِ نَخْلٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَبْلَ أَنْ يُطْلِعَ النَّخْلُ فَلَمْ يُطْلِعِ النَّخْلُ شَيْئًا ذَلِكَ الْعَامَ فَقَالَ الْمُشْتَرِي هُوَ لِي حَتَّى يُطْلِعَ . وَقَالَ الْبَائِعُ إِنَّمَا بِعْتُكَ النَّخْلَ هَذِهِ السَّنَةَ . فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لِلْبَائِعِ " أَخَذَ مِنْ نَخْلِكَ شَيْئًا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ وَلاَ تُسْلِمُوا فِي نَخْلٍ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ " .
Bize Hennâd b. es-Serî anlattı. Bize Ebu’l-Ahvas, Ebû İshâk’tan, o da Necrânî’den naklederek anlattı. (Necrânî) dedi ki: Abdullah b. Ömer’e: "Hurma ağacı tomurcuklanmadan (meyve belirmeden) önce onun için selem (ön ödeme) yapabilir miyim?" dedim. "Hayır" dedi. "Neden?" dedim. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde bir adam, bir hurma bahçesi(nin ürünü) için, ağaçlar tomurcuklanmadan önce selem yaptı. O yıl ağaçlar hiçbir ürün vermedi. Alıcı: "O (hakkım), ürün verene kadar benimdir" dedi. Satıcı ise: "Ben sana sadece bu seneki (ürünü) sattım" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e davalı olarak gittiler. (Peygamber) satıcıya: "O senin ağaçlarından bir şey aldı mı?" dedi. (Satıcı): "Hayır" dedi. (Peygamber): "Öyleyse neye dayanarak onun malını kendine helal görüyorsun? Ondan aldığını ona geri ver. Ve meyvenin olgunluğu (iyiliği) belirinceye kadar hurma ağacı(nın ürünü) için selem yapmayın" buyurdu.