Ticaretler Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2294. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ - وَقَالَ أَبِي فِي حَدِيثِهِ إِذَا أَطْعَمَتِ الْمَرْأَةُ - مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا وَلَهُ مِثْلُهُ بِمَا اكْتَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُوِرِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Bize Muhammed b. Abdillah b. Nümeyr anlattı. Bize babam ve Ebû Muâviye, A’meş’ten, o Ebû Vâil’den, o Mesrûk’tan, o da Âişe’den naklederek anlattı. (Âişe) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kadın kocasının evinden (yiyeceği), ifsat etmeden (israf etmeden) infak ettiği (yedirdiği) zaman, kendi ecri kendisinindir. Kazandığı için kocasının ecri de (kocasına) aittir. İnfak ettiği için kadının ecri de (kadına) aittir. Hazinedarın (vekilharcın) da bunun gibi (ecri) vardır. Bunların hiçbirinin ecrinden bir şey eksilmez."