2521. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بَرِيرَةَ أَتَتْهَا وَهِيَ مُكَاتَبَةٌ قَدْ كَاتَبَهَا أَهْلُهَا عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فَقَالَتْ لَهَا إِنْ شَاءَ أَهْلُكِ عَدَدْتُ لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَكَانَ الْوَلاَءُ لِي قَالَ فَأَتَتْ أَهْلَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُمْ فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ تَشْتَرِطَ الْوَلاَءَ لَهُمْ فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " افْعَلِي " . قَالَتْ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ كُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ كِتَابُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَالْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ali b. Muhammed anlattı. Dediler ki: Bize Vekî' anlattı. O Hişâm b. Urve'den, o babasından, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe'den naklettiğine göre; Berîre mükatep iken ona (Âişe'ye) geldi. Sahipleri onunla dokuz ukiyye (ödemesi) üzerine anlaşma yapmıştı. (Âişe) ona dedi ki: "Eğer ailen dilerse onlara (bu miktarı) tek seferde sayıp öderim, ancak velâ hakkı benim olur." (Ravi) dedi ki: (Berîre) ailesine gidip bunu onlara zikretti. Onlar ise, velâ hakkının kendilerine ait olması şartı dışında (bunu kabul etmeyip) direttiler. Âişe bunu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e zikretti. (Nebi): "Yap (satın al)" buyurdu. (Ravi) dedi ki: Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kalkıp insanlara hutbe verdi. Allah'a hamd ve senâ ettikten sonra şöyle buyurdu: "İnsanlara ne oluyor ki Allah'ın Kitabı'nda olmayan şartları ileri sürüyorlar? Allah'ın Kitabı'nda olmayan her şart batıldır, isterse yüz şart olsun. Allah'ın Kitabı (hükmü) daha haklı, Allah'ın şartı daha sağlamdır. Velâ (hakkı) ancak azat edenindir."