2690. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْوَلِيِّ " أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ " . قَالَ فَخَلَّى سَبِيلَهُ . قَالَ وَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ali b. Muhammed anlattı. Dediler ki: Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, (o) Ebû Sâlih'ten, (o da) Ebû Hureyre'den anlattı. (Ebû Hureyre) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında bir adam (birini) öldürdü. Durum Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e götürüldü. O da onu (kısas için) maktulün velisine teslim etti. Katil: "Ey Allah'ın Resûlü! Vallahi ben onu öldürmek istemedim" dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem veliye: "Bak! Eğer o doğru söylüyorsa, sonra da sen onu öldürürsen ateşe girersin" buyurdu. (Ravi) dedi ki: Bunun üzerine (veli) onu serbest bıraktı. (Adam) bir deri parçasıyla bağlanmıştı. İpini sürüyerek çıktı. Bu yüzden ona "Zü'n-Nis'a" (İp Sahibi) denildi.