2778. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ الشَّامِيُّ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " شَهِيدُ الْبَحْرِ مِثْلُ شَهِيدَىِ الْبَرِّ وَالْمَائِدُ فِي الْبَحْرِ كَالْمُتَشَحِّطِ فِي دَمِهِ فِي الْبَرِّ وَمَا بَيْنَ الْمَوْجَتَيْنِ كَقَاطِعِ الدُّنْيَا فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَلَ مَلَكَ الْمَوْتِ بِقَبْضِ الأَرْوَاحِ إِلاَّ شَهِيدَ الْبَحْرِ فَإِنَّهُ يَتَوَلَّى قَبْضَ أَرْوَاحِهِمْ وَيَغْفِرُ لِشَهِيدِ الْبَرِّ الذُّنُوبَ كُلَّهَا إِلاَّ الدَّيْنَ وَلِشَهِيدِ الْبَحْرِ الذُّنُوبَ وَالدَّيْنَ " .
Bize Ubeydullah b. Yûsuf el-Cubeyrî anlattı. (Dedi ki): Bize Kays b. Muhammed el-Kindî anlattı. (Dedi ki): Bize Ufeyr b. Ma'dân eş-Şâmî anlattı; Suleym b. Âmir'den; dedi ki: Ebû Umâme'yi işittim; diyordu ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Deniz şehidi, iki kara şehidi gibidir. Denizde başı dönen (deniz tutan) kimse, karada kanı içinde çırpınan kimse gibidir. İki dalga arasını (kateden), dünyayı Allah'a itaat uğrunda kateden kimse gibidir. Allah Azze ve Celle, ruhları almakla ölüm meleğini görevlendirmiştir; ancak deniz şehidi müstesna. Çünkü onların ruhlarını bizzat kendisi alır. Kara şehidinin borç hariç bütün günahlarını bağışlar; deniz şehidinin ise günahlarını ve borcunu (da) bağışlar."