2980. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالْحَجِّ خَالِصًا لاَ نَخْلِطُهُ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَسَعَيْنَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَأَنْ نَحِلَّ إِلَى النِّسَاءِ . فَقُلْنَا مَا بَيْنَنَا لَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ فَنَخْرُجُ إِلَيْهَا وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنِّي لأَبَرُّكُمْ وَأَصْدَقُكُمْ وَلَوْلاَ الْهَدْىُ لأَحْلَلْتُ " . فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ أَمُتْعَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لأَبَدٍ فَقَالَ " لاَ بَلْ لأَبَدِ الأَبَدِ " .
Abdurrahman b. İbrahim ed-Dımeşkî bize anlattı, dedi ki: el-Velid b. Müslim bize anlattı; Evzaî bize anlattı; Ata'dan, o Cabir b. Abdullah'tan naklettiğine göre, şöyle demiştir: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte sadece Hacca niyet ettik, onu Umre ile karıştırmadık. Zilhicce'den dört gece geçince Mekke'ye geldik. Beyt'i tavaf edip Safa ile Merve arasında sa'y yapınca, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize onu (haccı) umreye çevirmemizi ve kadınlara helal olmamızı emretti. Dedik ki: ‘(Önümüzde) bizimle Arefe arasında sadece beş (gün) var. Biz oraya (Arafat'a), tenasül uzuvlarımızdan meni damlayarak mı çıkacağız?’ Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: ‘Ben sizin en iyiniz ve en doğru sözlünüzüm. Eğer kurbanlığım (yanımda) olmasaydı ben de ihramdan çıkardım.’ Bunun üzerine Süraka b. Malik dedi ki: ‘Bu mut'amız (Temettü'müz) sadece bu senemize mi mahsus, yoksa ebediyen mi?’ (Resulullah): ‘Hayır, bilakis ebediyen (geçerli)dir’ buyurdu.”