2982. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَصْحَابُهُ فَأَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ " اجْعَلُوا حَجَّكُمْ عُمْرَةً " . فَقَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً قَالَ " انْظُرُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا " . فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ فَغَضِبَ فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانَ فَرَأَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَتْ مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللَّهُ قَالَ " وَمَالِي لاَ أَغْضَبُ وَأَنَا آمُرُ أَمْرًا فَلاَ أُتْبَعُ " .
Muhammed b. es-Sabbâh bize anlattı, dedi ki: Ebu Bekir b. Ayyaş bize anlattı; Ebu İshak'tan, o Berâ b. Azib'den naklettiğine göre, şöyle demiştir: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ve ashabı çıktı. Biz Hacca niyet ettik. Mekke'ye geldiğimizde (Resulullah) buyurdu ki: ‘Haccınızı Umre yapın (çevirin).’ İnsanlar: ‘Ey Allah'ın Resulü! Biz Hacca niyet ettik, onu nasıl Umre yaparız?’ dediler. Buyurdu ki: ‘Size ne emrediyorsam bakın ve onu yapın.’ Ona (sözle) karşılık verdiler (itiraz ettiler). Bunun üzerine (Resulullah) kızdı, gitti ve kızgın bir halde Aişe'nin yanına girdi. (Aişe) O'nun yüzünde öfkeyi görünce: ‘Seni kim kızdırdı? Allah ona gazap etsin’ dedi. Buyurdu ki: ‘Neden kızmayayım? Ben bir emir veriyorum ve bana uyulmuyor!’”