3075. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِلْحَجِّ عَلَى أَنْوَاعٍ ثَلاَثَةٍ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ مَعًا وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ . فَمَنْ كَانَ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ مَعًا لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ مِمَّا حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ مَنَاسِكَ الْحَجِّ وَمَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ مِمَّا حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ مَنَاسِكَ الْحَجِّ وَمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَلَّ مَا حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَسْتَقْبِلَ حَجًّا .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. Bize Muhammed b. Bişr el-Abdî anlattı. Bize Muhammed b. Amr, Yahya b. Abdurrahman b. Hâtıb'dan, (o da) Âişe'den naklen anlattı. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte hac için üç farklı şekilde (ihrama girerek) çıktık. Kimimiz hac ve umreye birlikte (Kıran Haccı'na) niyet etti. Kimimiz sadece hacca (İfrad Haccı'na) niyet etti. Kimimiz de sadece umreye niyet etti. Hac ve umreye birlikte niyet eden kimse, hac menâsikini (görevlerini) bitirinceye kadar, kendisine haram olan hiçbir şeyden helal olmadı (ihramdan çıkmadı). Sadece hacca niyet eden kimse de, hac menâsikini bitirinceye kadar, kendisine haram olan hiçbir şeyden helal olmadı. Sadece umreye niyet eden kimse ise, Beyt'i tavaf edip Safa ile Merve arasında say yapınca, (tekrar) hacca niyet edinceye kadar, kendisine haram olan şeylerden helal oldu (ihramdan çıktı).