3340. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ السُّلَمِيُّ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَوَّلُ مَا سَمِعْنَا بِالْفَالُوذَجِ، أَنَّ جِبْرِيلَ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ تُفْتَحُ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ فَيُفَاضُ عَلَيْهِمْ مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الْفَالُوذَجَ . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " وَمَا الْفَالُوذَجُ " . قَالَ يَخْلِطُونَ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ جَمِيعًا . فَشَهَقَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِذَلِكَ شَهْقَةً .
Bize Ebü'l-Hâris Abdulvehhâb b. ed-Dahhâk es-Sülemî anlattı. Bize İsmâîl b. Ayyâş anlattı. Bize Muhammed b. Talha, Osmân b. Yahyâ'dan, (o) İbn Abbâs'tan rivayet etti. (İbn Abbâs) Dedi ki: Fâlûzeci (pâlûze) ilk işittiğimizde (şöyle olmuştu): Cebrail aleyhisselam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: "Şüphesiz ümmetine yeryüzü(nün fetihleri) açılacak ve dünya(lıklar) üzerlerine o kadar dökülecek ki, onlar fâlûzec bile yiyecekler" dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Fâlûzec nedir?" buyurdu. (Cebrail): "Yağ ve balı birbirine karıştırırlar" dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bundan dolayı (hayretle veya hüzünle) bir iç çekti.