Zühd Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

4208. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ‏"‏ ‏.‏

Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr bize anlattı. Babam ve Muhammed b. Bişr bize anlattılar. (Dediler ki): İsmail b. Ebî Hâlid bize anlattı. (O) Kays b. Ebî Hâzim'den, (o) Abdullah b. Mes'ûd'dan (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Haset ancak şu iki şeyde vardır (caizdir/gıpta edilir): Allah'ın kendisine mal verdiği ve onu hak yolunda harcamaya musallat ettiği (imkan verdiği) kimse; ve Allah'ın kendisine hikmet (ilim) verdiği, onunla hükmeden ve onu öğreten kimse."