4238. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ : " مَنْ هَذِهِ " . قُلْتُ : فُلاَنَةُ . لاَ تَنَامُ - تَذْكُرُ مِنْ صَلاَحِهَا - فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا " . قَالَتْ : وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı. Bize Ebû Üsâme, Hişâm b. Urve'den, o babasından, o da Âişe'den anlattı. O dedi ki: Yanımda bir kadın vardı. Derken Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem yanıma girdi ve: "Bu kimdir?" dedi. Ben: "Filanca kadındır" dedim. O hiç uyumaz - (Âişe) onun (çok namaz kıldığından, ibadet) salahından bahsediyordu -. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Dur (böyle yapmayın)! Size güç yetirebileceğiniz şeyler (ameller) gerekir. Çünkü vallahi siz bıkmadıkça Allah bıkmaz" buyurdu. (Âişe) dedi ki: "Ona göre dinin (amellerin) en sevimlisi, sahibinin üzerine devam ettiğiydi."