4321. Hadis
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنَ الْكُفَّارِ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً . فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُقَالُ لَهُ أَىْ فُلاَنُ هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ . وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلاَءً . فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ . فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً فَيُقَالُ لَهُ أَىْ فُلاَنُ هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلاَءٌ فَيَقُولُ مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلاَ بَلاَءٌ " .
Bize Halîl b. Amr anlattı; bize Muhammed b. Seleme el-Harrânî anlattı; Muhammed b. İshak'tan; Humeyd et-Tavîl'den; Enes b. Mâlik'ten; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kıyamet günü dünya ehlinin en çok nimet içinde yaşayan kâfirlerinden biri getirilir ve denilir ki: 'Onu ateşe bir kez daldırın.' O, ateşe bir kez daldırılır. Sonra ona denilir ki: 'Ey falan! Sana hiç (bir) nimet isabet etti mi?' O der ki: 'Hayır, bana asla hiçbir nimet isabet etmedi.' Sonra müminlerden en çok sıkıntı ve bela çeken biri getirilir ve denilir ki: 'Onu cennete bir kez daldırın.' O, cennete bir kez daldırılır. Sonra ona denilir ki: 'Ey falan! Sana hiç (bir) sıkıntı veya bela isabet etti mi?' O der ki: 'Bana asla hiçbir sıkıntı ve bela isabet etmedi.' ”