Zühd Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

4325. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }‏ ‏"‏ وَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنَ الزَّقُّومِ قُطِرَتْ فِي الأَرْضِ لأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعِيشَتَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; bize İbn Ebi Adiy anlattı; Şu'be'den; Süleyman'dan; Mücahid'den; İbn Abbas'tan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem { Ey iman edenler! Allah'tan, O'na yaraşır şekilde sakının ve ancak Müslümanlar olarak ölün } (Ali İmran, 102) ayetini okudu (ve şöyle buyurdu): “Eğer Zakkum'dan bir damla yeryüzüne damlatılsaydı, dünya ehlinin yaşantısını (yiyecek ve içeceklerini) ifsat ederdi (bozardı). Peki, ondan başka yiyeceği olmayan kimsenin hali nicedir?”