1046. Hadis
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَسْتَقْدِمُ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ لِئَلاَّ يَرَاهَا وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ هَكَذَا يَنْظُرُ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ} فِي شَأْنِهَا .
Bize Humeyd b. Mes'ade ve Ebû Bekir b. Hallâd anlattılar; dediler ki: Bize Nûh b. Kays anlattı; bize Amr b. Mâlik, Ebu'l-Cevzâ'dan, o da İbn Abbâs'tan naklen anlattı. (İbn Abbâs) dedi ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in arkasında (cemaatle) namaz kılan, insanların en güzellerinden bir kadın vardı. Cemaatten bazıları onu görmemek için (erken gelip) ilk safta öne geçerlerdi. Bazıları da geriye kalıp en arka safta dururlardı. Rükûya gittikleri zaman şöyle yaparlardı; (biri) koltuğunun altından bakardı. Bunun üzerine Allah, o (kadın veya olay) hakkında: {وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ} \"Andolsun ki sizden öne geçenleri de bildik, geriye kalanları da bildik\" (Hicr, 24) ayetini indirdi."