Namazın Kılınışı ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1083. Hadis

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَضَلَّ اللَّهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا. كَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ. وَالأَحَدُ لِلنَّصَارَى. فَهُمْ لَنَا تَبَعٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. نَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا، وَالأَوَّلُونَ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ali b. el-Münzir anlattı; bize İbn Fudayl anlattı; bize Ebû Mâlik el-Eşcaî, Rib'î b. Hirâş'tan, (o) Huzeyfe'den; ve Ebû Hâzim'den, (o da) Ebû Hüreyre'den naklen anlattı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah, bizden öncekileri Cuma'dan (onu bulmaktan) saptırdı. Cumartesi Yahudilerin, Pazar da Hıristiyanların oldu. (Bu sebeple) onlar kıyamet gününe kadar bize tabidirler. Biz dünya ehlinin (zaman olarak) sonuncusuyuz, ama (kıyamet günü) yaratılmışlardan önce haklarında hüküm verilecek olan ilkleriz."