1214. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ كَانَتْ فِي الْمَسْجِدِ يَسْتَنِدُ إِلَيْهَا فَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ يَقُولُونَ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ . وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يَقُولاَ لَهُ شَيْئًا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ طَوِيلُ الْيَدَيْنِ يُسَمَّى ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ؟ فَقَالَ " لَمْ تَقْصُرْ وَلَمْ أَنْسَ " . قَالَ فَإِنَّمَا صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ . فَقَالَ " أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ .
Bize Ali b. Muhammed anlattı; bize Ebû Üsâme anlattı; İbn Avn'dan; İbn Sîrîn'den; Ebû Hureyre'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize günün sonundaki iki namazdan birini kıldırdı ve iki rekâtta selâm verdi. Sonra kalkıp mescitte bulunan bir kütüğe giderek ona yaslandı. İnsanların aceleci olanları "Namaz kısaldı" diyerek dışarı çıktılar. Topluluğun içinde Ebû Bekir ve Ömer de vardı; ancak ona bir şey söylemekten çekindiler. Topluluğun içinde Zü'l-Yedeyn denilen, elleri uzunca bir adam da vardı. O: Ey Allah'ın Resûlü! Namaz mı kısaldı yoksa unuttun mu? dedi. (Resûlullah): "Ne kısaldı ne de unuttum" buyurdu. (Adam): Sadece iki rekât kıldın, dedi. (Resûlullah cemaate): "Zü'l-Yedeyn'in dediği gibi midir?" buyurdu. Evet, dediler. Bunun üzerine kalktı ve iki rekât (daha) kıldı. Sonra selâm verdi, sonra iki secde yaptı, sonra (tekrar) selâm verdi.