Namazın Kılınışı ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

948. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، - هُوَ قَاصُّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي فِي حُجْرَةِ أُمِّ سَلَمَةَ فَمَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ أَوْ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَرَجَعَ فَمَرَّتْ زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَمَضَتْ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ أَغْلَبُ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; dedi ki: Bize Vekî', Üsâme b. Zeyd'den, o Muhammed b. Kays'tan -ki o, Ömer b. Abdilazîz'in kıssacısıdır-, o babasından, o da Ümmü Seleme'den naklen haber verdi. O şöyle dedi: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, Ümmü Seleme'nin odasında namaz kılıyordu. Önünden Abdullah veya Ömer b. Ebî Seleme (geçmek istedi). Eliyle işaret etti, o da geri döndü. Sonra (kız çocuğu olan) Zeyneb binti Ümmü Seleme geçti. (Nebi) eliyle şöyle (dur diye) işaret etti, ama o (dinlemeyip) geçti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem namazı bitirince: 'Onlar (kadınlar/kız çocukları) daha baskındır,' buyurdu."