1587. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى عُمَرُ امْرَأَةً فَصَاحَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " دَعْهَا يَا عُمَرُ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ " . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَزْرَقِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ .
Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Ali b. Muhammed anlattılar; dediler ki: Bize Veki' anlattı; Hişam b. Urve'den; Vehb b. Keysan'dan; Muhammed b. Amr b. Atâ'dan; Ebu Hureyre'den [nakledildiğine göre]: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir cenazedeydi. Ömer bir kadın gördü ve ona bağırdı. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Bırak onu ey Ömer! Çünkü göz yaşarır, nefis musibete uğramıştır, (ölüm) acısı da yenidir' buyurdu." Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe anlattı; bize Affan anlattı; Hammad b. Seleme'den; Hişam b. Urve'den; Vehb b. Keysan'dan; Muhammed b. Amr b. Atâ'dan; Seleme b. el-Ezrak'tan; Ebu Hureyre'den; Nebi'den sallallâhu aleyhi ve sellem bunun benzerini [nakletti].