1588. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كَانَ ابْنٌ لِبَعْضِ بَنَاتِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْضِي فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا أَنَّ " لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ " . فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ فَأَقْسَمَتْ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقُمْتُ مَعَهُ وَمَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَلَمَّا دَخَلْنَا نَاوَلُوا الصَّبِيَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَرُوحُهُ تَقَلْقَلُ فِي صَدْرِهِ . قَالَ حَسِبْتُهُ قَالَ كَأَنَّهُ شَنَّةٌ . قَالَ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ: مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " الرَّحْمَةُ الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ فِي بَنِي آدَمَ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ " .
Bize Muhammed b. Abdilmelik b. Ebi'ş-Şevârib anlattı; bize Abdulvahid b. Ziyad anlattı; bize Âsım el-Ahvel anlattı; Ebu Osman'dan; Üsame b. Zeyd'den [nakledildiğine göre] o şöyle dedi: "Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem kızlarından birinin bir oğlu can çekişiyordu. Bunun üzerine (kızı) Resûlullah'a kendisine gelmesi için haber gönderdi. [Resûlullah] ona şöyle haber gönderdi: 'Şüphesiz alan da Allah'tır, veren de O'nundur. Her şey O'nun katında belirli bir ecelledir. Sabretsin ve ecrini Allah'tan beklesin.' Bunun üzerine (kızı) Resûlullah'a yemin ederek (gelmesi için) tekrar haber gönderdi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kalktı, ben de onunla beraber kalktım. Yanında Muaz b. Cebel, Übey b. Ka'b ve Ubade b. Samit de vardı. Yanlarına girdiğimizde çocuğu Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem uzattılar. Çocuğun canı göğsünde titriyordu. [Ravi] dedi ki: Sanırım (şöyle) dedi: Sanki o (çocuk) eski bir su tulumu gibiydi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ağladı. Ubade b. Samit ona: 'Bu (ağlama) nedir ey Allah'ın Resûlü?' dedi. [Resûlullah]: 'Bu, Allah'ın Ademoğullarının (kalbine) koyduğu rahmettir. Allah kullarından ancak merhametli olanlara rahmet eder' buyurdu."