Cenazeler Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1590. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهُ قِيلَ لَهَا قُتِلَ أَخُوكِ ‏.‏ فَقَالَتْ رَحِمَهُ اللَّهُ وَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ‏.‏ قَالُوا قُتِلَ زَوْجُكِ ‏.‏ قَالَتْ وَاحُزْنَاهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ لِلزَّوْجِ مِنَ الْمَرْأَةِ لَشُعْبَةً مَا هِيَ لِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Bize Muhammed b. Yahya anlattı; bize İshak b. Muhammed el-Fervî anlattı; bize Abdullah b. Ömer anlattı; İbrahim b. Muhammed b. Abdullah b. Cahş'tan; babasından; Hamne bint Cahş'tan [nakledildiğine göre]: "Kendisine: 'Kardeşin öldürüldü' denildi. O: 'Allah ona rahmet etsin, biz Allah'a aidiz ve O'na döneceğiz' dedi. [Sonra] 'Kocan öldürüldü' dediler. O: 'Vah üzüntüm!' dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Kadın nezdinde kocanın öyle bir yeri vardır ki, bu yer başka hiçbir şey için yoktur' buyurdu."