Oruç Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1675. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، وَمُحَمَّدُ، ابْنَا عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيِّ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، قَالَ: سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فِي يَوْمٍ كَانَ يَصُومُهُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ كُنْتَ تَصُومُهُ ‏.‏ قَالَ: ‏ "‏ أَجَلْ. وَلَكِنِّي قِئْتُ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Ya'lâ ve Muhammed -Ubeyd et-Tanâfisî'nin oğulları- anlattılar; (ikisi de) dediler ki: Bize Muhammed b. İshak anlattı; Yezid b. Ebî Habîb'den, (o) Ebû Merzûk'tan rivayet ettiğine göre, şöyle dedi: Fedâle b. Ubeyd el-Ensarî'yi şöyle anlatırken işittim: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem oruç tutmakta olduğu bir günde yanımıza çıktı. Bir kap (su) istedi ve içti. Biz: "Ey Allah'ın Resûlü! Bugün oruç tuttuğun bir gündü" dedik. Buyurdu ki: "Evet (öyleydi). Fakat ben kustum."