147. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ " أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ " . قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bize Amr b. Mansûr haber verdi; dedi ki: Bize Âdem b. Ebî İyâs anlattı; dedi ki: Bize el-Leys -ki o İbn Sa'd'dır- anlattı; dedi ki: Bize Muâviye b. Sâlih anlattı; dedi ki: Bana Ebû Yahyâ Süleym b. Âmir, Damra b. Habîb ve Ebû Talha Nuaym b. Ziyâd haber verdiler; dediler ki: Ebû Ümâme el-Bâhilî'yi şöyle derken işittik: Amr b. Abese'yi şöyle derken işitmiştim: “Ey Allah'ın Resûlü! Abdest nasıldır?” diye sordum. [Resûlullah]: “Abdeste gelince; abdest aldığında ellerini yıkayıp onları temizlediğinde, hataların tırnaklarının ve parmak uçlarının arasından çıkar. Ağzına su verip çalkaladığında (mazmaza), burnuna su çektiğinde (istinşak), yüzünü yıkadığında, ellerini dirseklerine kadar yıkadığında, başını meshettiğinde ve ayaklarını topuklarına kadar yıkadığında bütün hatalarından arınmış olursun. Eğer yüzünü Aziz ve Celil olan Allah için [secdeye] koyarsan [namaz kılarsan], hatalarından anandan doğduğun günkü gibi çıkarsın [arınmış olursun]” buyurdu. Ebû Ümâme dedi ki: “Ey Amr b. Abese! Ne dediğine bak; bütün bunlar tek bir oturuşta [bir abdest ve namazla] mı veriliyor?” dedim. Bunun üzerine [Amr]: “Vallahi yaşım ilerledi, ecelim yaklaştı ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem adına yalan söyleyecek kadar bir ihtiyacım [fakirliğim] de yok. Yemin olsun ki bunu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den bizzat kulaklarım işitti ve kalbim ezberledi” dedi.